Once again, back to Tokyo

【Japanese】またまた、2週間出張に行ってました（その様子はまた。。。）。昨日帰ってきたら、すっごく寒くなっていてビックリ。いつも、飛行機の中でのどをこわす上に、今回はジャケットを持っていかなかったから、空港から家までの間も寒くて、寒くて、少々風邪気味。　一昨日までは、蒸し暑いインドネシアを半そでで走り回っていたのに。。。この温度差にいつもやられる。。。。
帰宅後、ちょっと昼寝して、買い物に。最近、すっごくはまっている、John Legend（私と誕生年月日が一緒）のCDを購入！　なかなか、気に入った。 今年の一番のお勧め！

http://www.amazon.co.jp/gp/product/B000HCPWZO/sr=1-1/qid=1163951445/ref=sr_1_1/503-5575423-0527909?ie=UTF8&s=music

【English】I came back again from the 2wk-business trip to Indonesia... again. Arriving at Narita, I could not believe how cold it had gotten.... I thought the summer was just ending.... Such a change from the tropical weather in Indonesia. Since I did not pack a thick jacket, I was freezing all the way home from Narita. I might be getting sick again.

After a nice shower and a little nap, I went out for shopping, for the first time in a while, sadly. They already had a holiday season decoration/illumination going all over town, which was a bit depressing! I got John Legend's new CD (you will know him from "ordinary people"), which I had been craving for a while. You know he was born in the same year and on the same day as me? I think he is pretty amazing. You should check it out, too.
http://www.amazon.com/Once-Again-John-Legend/dp/B000HCPWZO/ref=bxgy_cc_img_a/102-4622740-7592103